52の理由 
無料PDF 
WhatsAppでメッセージ 
無料相談を予約 
タンザニアについて ルワンダでは、国の主要な国語であるキニャルワンダ語を国民のほぼ全員が話します。一方で、ルワンダには英語、フランス語、スワヒリ語という3つの公用語もあります。
ルワンダには、キニャルワンダ語、英語、フランス語、スワヒリ語の4つの公用語があります。それぞれが公用語となった時期は異なり、国の歴史的背景と深く関わっています。ベルギーによる植民地支配はフランス語をもたらし、1994年以降には英語圏のアフリカ諸国から難民が帰国したことで、英語の存在感が高まりました。スワヒリ語は、ルワンダが他の東アフリカ諸国との関係強化を進める一環として、2017年になって初めて公用語となりました。一方、キニャルワンダ語は、1962年の独立以来、公用語として位置づけられています。
このように、ルワンダの4つの公用語は国の歴史を映しています。それぞれの言語は、どこで、どのような場面で使われているのでしょうか。また、旅行者にとって英語だけで十分なのでしょうか。詳しくは、このAltezza Travelのブログ記事で紹介します。
ルワンダの公用語
2023〜2024年のEICV7調査によると、15歳以上のルワンダ人の75%以上が、少なくとも1つの公用語で読み書きできます。2022年の国勢調査では、より詳しい状況が示されており、15歳以上のルワンダ人全体の識字率は78.8%と推計されています。この年齢層のうち、54%はキニャルワンダ語のみで読み書きと実用的なコミュニケーションができ、約14%はキニャルワンダ語と英語の両方でそれが可能でした。英語は教育の公用語であるため、多くのルワンダ人が英語を理解し、ある程度話すことができます。
ルワンダの4つの言語がどのように公用語となり、日常生活の一部になっていったのかを見ていきます。
ルワンダの英語
英語は、キニャルワンダ語、フランス語とともに憲法に明記された2003年以降、ルワンダの公用語となっています。2008年には、小学校から大学まで、国の教育制度における唯一の教授言語となりました。また、政府の公的な業務言語としても採用されています。
ルワンダで英語が広がり始めたのは1994年です。近隣の英語圏諸国、とくにウガンダで長年暮らしていた多くのルワンダ人が帰国し始めました。彼らが英語を持ち帰ったことで、英語はルワンダ社会に急速に広がりました。
2009年、ルワンダは54番目の加盟国としてイギリス連邦に加盟しました。イギリスとの歴史的または憲法上のつながりを持たない加盟国としては、モザンビークに次いで2番目です。これは興味深い点です。ルワンダは当初ドイツの植民地であり、その後ベルギーの統治下に置かれましたが、イギリス帝国の一部であったことはありません。イギリス連邦への加盟後、同国はイギリス英語を望ましい英語の標準として採用しました。
ルワンダには、しばしばルワンダ英語と呼ばれる独自の英語の変種もあります。英語がキニャルワンダ語や他の言語と日常的に混ざり合う多言語環境の影響を受け、発音や文法に特徴があります。
キニャルワンダ語
キニャルワンダ語はバントゥー語族に属します。ルワンダの国語であり、実質的に国民全体に話されています。近隣諸国、とくに大湖地域でも使われています。
コンゴ民主共和国では、キニャルワンダ語は主に東部、とくに北キブ州と南キブ州で話されています。ウガンダでは、ルワンダ国境に近い南西部のキソロ周辺で主に使われています。タンザニアでは、キニャルワンダ語およびそれに近い諸変種が、北西部の国境地域で話されています。
2010年、政府はルワンダ言語文化アカデミー (RALC) を設立し、キニャルワンダ語の振興と保護などを任務としました。2014年には同アカデミーの提案により、政府が新しい綴りの規則を導入し、正書法は約16%変更されました。この改革は大きな反発を招きました。批判者は、政府が国民との協議なしに上から変更を押しつけたこと、また一部の新規則が従来の綴りの慣習から大きく外れていることを問題視しました。
世論の反発を受け、当時のスポーツ・文化大臣ジョセフ・ハビネザは、新規則が見直され、場合によっては撤回される可能性があると述べました。しかし、RALCは2020年に解散し、その任務は新組織であるルワンダ文化遺産アカデミー (RCHA) に移管されました。公開情報からは、2014年の綴り変更のうち最終的にどれが維持され、どれが撤回されたのかを確認することは困難です。
ルワンダのフランス語
フランス語は、第一次世界大戦後に始まり1962年のルワンダ独立まで続いたベルギー統治下で、行政の言語となりました。独立後も、フランス語は政府、教育、国際関係において重要な役割を担い続けました。
は転換点となりました。ルワンダ政府とフランスの関係は急速に悪化し、一方で多くの難民が国外からルワンダへ戻り始めました。こうした動きは、英語が国民の間に広がり、国家レベルでより強い基盤を得るきっかけとなりました。その一方で、フランス語の存在感は徐々に低下していきました。
2008年、ルワンダ政府は国の教育課程に基づく学校教育において、教授言語をフランス語から英語へと切り替えました。それでもフランス語は公用語としての地位を保ち、2003年憲法のもとで現在もルワンダの公用語の1つです。
スワヒリ語
2017年2月、ルワンダはスワヒリ語を4番目の公用語としました。現在では、ビジネスや国際貿易で広く使われ、学校でも教えられています。公用語化は、を通じた地域統合という、ルワンダのより広い戦略における重要な一歩でした。
スワヒリ語は東アフリカから中央アフリカの広い範囲で話されており、東はインド洋沿岸から西はコンゴ盆地の中央部、北はソマリアから南はモザンビークにまで広がっています。タンザニア、ウガンダ、ケニアでも公用語です。
Ethnologueの言語データベースによると、2026年時点の推計では、スワヒリ語話者は約9,500万人とされています。そのうち約400万人が第一言語として話し、さらに9,100万人が第二言語として使用しています。ただし、推計にはかなりの幅があります。たとえばUNESCOは、第二言語または追加言語として使う人々を含め、約2億人というはるかに大きな数字を示しています。
スワヒリ語がルワンダの公用語となったのは比較的最近ですが、ヨーロッパによる植民地化よりもずっと前に国内へ入っていました。商人たちが内陸部へ運び、東アフリカ沿岸と大湖地域を結びました。19世紀後半には、ドイツ植民地当局が、ルワンダを含むドイツ領東アフリカの重要言語としてスワヒリ語を推進しました。これにより、スワヒリ語は地域全体で大きく広がりました。
その後、ベルギーは重点をフランス語へ移そうとしましたが、スワヒリ語が消えることはありませんでした。交易、イスラム教徒のコミュニティ、国境近くの町々で使われ続けました。
ルワンダの言語に関するよくある質問
はい。英語はルワンダの公用語の1つです。教育、政府機関、ビジネスの場で使われています。ただし、多くのルワンダ人にとって英語は第一言語ではなく、一般的にはキニアルワンダ語でのコミュニケーションを好みます。
どちらもバントゥー語族に属し、共通点もありますが、別の言語です。キニアルワンダ語はルワンダ・ルンディ語群に属する一方、スワヒリ語はバントゥー語族の別の系統に属します。そのため、一方を知っていても、もう一方を自動的に理解できるわけではありません。
はい。キニャルワンダ語とキルンディ語は、それぞれ隣国であるルワンダとブルンジで話されている、近い関係にある言語です。共通点は多くありますが、それぞれ独自の正書法を持つ別個の国語です。
英語で十分通じます。現地の方との日常的なやり取りには、キニャルワンダ語の基本的なフレーズをいくつか覚えておくと役立ちます。フランス語も、場面によっては役に立つことがあります。
Altezza Travelのすべてのコンテンツは、専門的な知見と十分な調査に基づき、当社の 編集方針.
タンザニアの旅についてもっと知りたいですか？
当社チームまでお気軽にご相談ください。タンザニア各地の主要な旅行先を実際に訪れ、現地をよく知るキリマンジャロ拠点の旅行コンサルタントが、旅程づくりに役立つ情報をご案内します。
Climbing 
Safari 
About Tanzania 
Islands